xoves, 4 de maio de 2017

EL OLIMPO DE LOS DESDICHADOS, Yasmina Khadra

YASMINA KHADRA, El olimpo de los desdichados, Destino, Barcelona, 2017,204 páxinas.

[NUC KHA oli]

   —¡Deja de mirar!
   Júnior da un respingo y se vuelve.
  Ach el Tuerto está detrás de él, erguido sobre un montón de basura, con los brazos en jarra, indignado. La brisa le deshilacha la luenga barba.
  Júnior agacha la cabeza como un chaval pillado in fraganti. Se rasca la coronilla en señal de desamparo. 
  —No sé cómo he venido a parar aquí.
  —¡No me digas! 
  —Es verdad, Ach. Caminaba, dando vueltas a la cabeza y no sé cómo he venido a parar aquí.
  —¡Mentiroso!
  —Ach se estremece de cuerpo entero—. Eres un puñetero mentiroso, Júnior. Aunque te lavaras la lengua con agua bendita te olería a alcantarilla. 
  —Te aseguro... —No hay nada que hablar. No intentes escaquearte cuando te han cazado como un ratón. Es una cuestión de dignidad.

Ningún comentario:

Publicar un comentario